“ฉันจะพูดต่อไปจนกว่าฉันจะตาย” ศาสตราจารย์กฎหมายฮาร์วาร์ดบอกกับ Vox
เมื่อเจฟฟรีย์ เอพสเตนพบว่าเขาถูกตำรวจสอบสวนในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในปี 2548 เขาโทรหาอลัน เดอร์โชวิตซ์
Dershowitz เป็นศาสตราจารย์จากโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดและทนายจำเลยที่มีชื่อเสียง ได้ช่วยเจรจาเรื่อง “ข้อตกลงไม่ดำเนินคดี” ซึ่ง Epstein รับโทษเพียง 13 เดือนในคุกเคาน์ตี ส่วนใหญ่ใช้ไปกับ “การปล่อยงาน” ในสำนักงาน นับตั้งแต่Julie K. Brown แห่ง Miami Herald รายงานรายละเอียดของข้อตกลงนั้น Dershowitz และบทบาทของเขาในข้อตกลงดังกล่าวก็อยู่ภายใต้การตรวจสอบเพิ่มเติม
สิ่งนั้นเพิ่มขึ้นในสัปดาห์นี้ด้วยการตีพิมพ์เรื่องราวของชาวนิวยอร์กโดยนักข่าว Connie Bruckซึ่งให้รายละเอียดไม่เพียงแค่บทบาทของ Dershowitz ในการปกป้อง Epstein แต่ยังรวมถึงข้อกล่าวหาของผู้หญิงสองคนที่บอกว่าพวกเขาถูกสั่งให้มีเพศสัมพันธ์กับ Dershowitz ในขณะที่อยู่ในวงโคจรของ Epstein Dershowitz ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งสองอย่างรุนแรง
แม้จะได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับบทบาทของเขาในคดี Epstein และคดีหมิ่นประมาทจากหนึ่งในผู้กล่าวหาของเขา แต่ Dershowitz ก็ไม่มีความตั้งใจที่จะเหยียดหยาม ตัวอย่างเช่น เขายังคงวิพากษ์วิจารณ์กฎหมายเกี่ยวกับอายุความยินยอมอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะ ล่าสุดบน Twitterเมื่อต้นสัปดาห์นี้
สำหรับบางคน การป้องกันเอพสเตนของเขาเป็นเครื่องเตือนใจว่าระบบกฎหมายอเมริกันยังคงสนับสนุนชายผู้มีอำนาจที่สามารถจ่ายเงินให้ทนายความที่มีชื่อเสียงได้
แต่ Dershowitz มองว่าตัวเองเป็นฝ่ายผิด ตกเป็นเหยื่อของผู้หญิงที่โกหกเกี่ยวกับตัวเขา แต่ก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะล้างมลทินให้กับเขา
“ผมตกเป็นเหยื่อของการกล่าวหาเท็จ” เขาบอกกับ Vox “และผมจะยังคงพูดออกไปจนกว่าจะถึงวันที่ผมตาย”
Alan Dershowitz มีชื่อเสียงจากการปกป้องลูกค้าที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียง
Dershowitz เริ่มต้นอาชีพของเขาในฐานะผู้สนับสนุนเพื่อเสรีภาพของพลเมือง Bruck เขียน โดยเข้าร่วมในคดีที่ท้าทายกฎหมายการเซ็นเซอร์และโทษประหารชีวิต เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ Harvard Law School ในปี 1964 ขณะที่อายุยัง 20 ปี
แต่ในช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 Bruck รายงานว่า Dershowitz เริ่มรับลูกค้าที่มีชื่อเสียงมากขึ้น เขาจัดการอุทธรณ์คลอส ฟอน บือโลว์ ชายผู้มั่งคั่งที่มีคฤหาสน์บนถนนฟิฟธ์อเวนิวของนิวยอร์ก เช่นเดียวกับนักมวยไมค์ ไทสัน ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขืนหญิงสาววัย 18 ปี (ความเชื่อมั่นของ Von Bülowถูกยกเลิก แต่ Tyson ไม่เป็นเช่นนั้น)
Dershowitz พบกับ Epstein ในปี 1996 และเห็นได้ชัดว่ากลายเป็นส่วนหนึ่งของ“คอลเลกชัน”ของเพื่อนที่มีชื่อเสียงและมีความสัมพันธ์ที่ดี ตามคำบอกเล่าของ Bruck ทั้งสองบินไปด้วยกันในปีนั้นเพื่อไปงานเลี้ยงที่โอไฮโอ ที่ดินของมหาเศรษฐีLeslie Wexnerซึ่งเป็นลูกค้ารายเดียวที่เป็นที่รู้จักของ Epstein Dershowitz กล่าวว่า “ฉันเป็นของขวัญทางปัญญาของ Jeffrey Epstein ที่มอบให้กับ Leslie Wexner
ภายหลัง Dershowitz บอกกับ Harvard Crimson ว่า Epstein นั้น “ฉลาด” และผู้จัดการเงินเป็นคนเดียวนอกครอบครัวที่เขาไว้วางใจให้อ่านร่างหนังสือของเขา เอพสเตนยังช่วย Dershowitz ลงทุนในกองทุนเฮดจ์ฟันด์ และเมื่อกองทุนสูญเสียเงิน เขาก็กดดันให้ผู้ก่อตั้งกองทุนชดใช้เงินที่ขาดทุนของ Dershowitz ตามที่ Bruck กล่าว
Bruck ยังรายงานด้วยว่าในปี 1970 การแต่งงานของ Dershowitz กับ Sue Barlach ภรรยาคนแรกของเขาได้พังทลายลง ผู้พิพากษาคนหนึ่งในคดีฟ้องหย่าเขียนว่าพฤติกรรมของ Dershowitz ที่มีต่อ Barlach “ส่งผลเสียต่อสุขภาพของโจทก์ถึงขนาดที่เธอต้องเข้ารับการรักษาทางการแพทย์และการบำบัดทางจิตบางอย่างในช่วงสั้นๆ” Dershowitz ปฏิเสธว่าไม่ได้ทำร้ายเธอ
เขาขออำนาจปกครองบุตรของทั้งคู่ และตามรายงานของ Bruck ได้มอบเทปพยานผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการสนทนาทางโทรศัพท์ของเขากับ Barlach เพื่อสนับสนุนคดีของเขา (Dershowitz บอกกับ Bruck ว่าเขาจำไม่ได้ว่าบันทึกเทปการโทร) ในที่สุดเขาก็ได้รับการดูแลอย่างเต็มที่ ในปี 1983 Barlach เสียชีวิต
ในเวอร์ชันเริ่มต้นของเรื่องราวของชาวนิวยอร์ก บรัคเขียนว่าบาร์ลาชกระโดดลงมาจากสะพานบรูคลิน Dershowitz บอกกับ Vox ว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง และกล่าวหาว่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมีที่มาจาก Rense.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์ต่อต้านชาวยิว
โฆษกของชาวนิวยอร์กบอกกับ Vox ในอีเมลว่า “Rense.com ไม่ได้มีส่วนในการจัดหาเรื่องราวนี้” และ “บทความได้รับการปรับปรุงให้สะท้อนถึงสถานการณ์ที่ซู บาร์ลัคเสียชีวิต: ‘ในวันส่งท้ายปีเก่า’ ในปี 1983 เธอจมน้ำตายในแม่น้ำอีสต์
เขาช่วยให้เจฟฟรีย์ เอพสเตนได้รับ “ข้อตกลงไม่ฟ้องร้อง”
เมื่อ Epstein รู้ว่าเขาถูกสอบสวนในปี 2548 เขาขอให้ Dershowitz ประสานงานการป้องกันของเขา Bruck รายงาน การสืบสวนเกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงว่า Epstein ล่วงละเมิดทางเพศพวกเขาเมื่อพวกเขายังไม่บรรลุนิติภาวะ ล่วงละเมิดทางเพศหรือช่วยตัวเองต่อหน้าพวกเขาระหว่างการนวดที่คฤหาสน์ของเขา
ปีที่แล้ว ผู้หญิงหลายคนได้พูดคุยกับJulie K. Brown จาก Miami Heraldเกี่ยวกับการล่วงละเมิดซ้ำๆ ที่พวกเขากล่าวว่าเคยประสบกับ Epstein เมื่อครั้งเป็นวัยรุ่น “เจฟฟรีย์หลอกล่อเด็กผู้หญิงที่มีฐานะไม่ดี เด็กผู้หญิงที่โดยพื้นฐานแล้วเป็นคนจรจัด เขาออกตามหาสาวๆ ที่เขาคิดว่าจะไม่มีใครฟัง และเขาก็พูดถูก” คอร์ทนี่ย์ ไวลด์ ซึ่งอายุ 14 ปี ตอนที่เธอได้พบกับเอพสเตน บอกกับบราวน์
แต่ Dershowitz ไปทำงานโดยสร้างความเสื่อมเสียให้กับผู้กล่าวหา Epstein บางคน Bruck รายงาน หญิงสาวคนหนึ่งซึ่งระบุว่าเป็น AH กล่าวว่าเธอเริ่มไปที่บ้านของ Epstein เมื่อเธออายุ 16 ปี เขาถ่ายรูปเธอตอนเปลือยเปล่า และเขาพยายามข่มขืนเธอ Dershowitz ได้ส่งจดหมายไปหาหัวหน้าผู้สืบสวนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับตัวละครของเธอ โดยคัดข้อมูลจากบัญชีโซเชียลมีเดียของเธอ
“ตัวเธอเองเลือกที่จะใช้ชื่อเล่นว่า ‘น้ำแมงดา’ และเว็บไซต์ก็ลงรายละเอียดรวมถึงภาพถ่าย ความหลงใหลในกัญชาของเธออย่างชัดเจน” บรู๊คระบุในจดหมาย Dershowitz กล่าวว่าเขาไม่ได้รวบรวมข้อมูลจากสื่อสังคมออนไลน์ และไม่ได้มีคนอื่นเป็นคนเขียนจดหมายนี้ แต่จดหมายนั้นได้รับการลงนามโดยเขา
ในที่สุด ทีมกฎหมายของ Epstein ก็บรรลุ “ข้อตกลงไม่ดำเนินคดี” กับสำนักงานทนายความของสหรัฐฯ ในไมอามี จากนั้นนำโดยAlexander Acostaซึ่งต่อมาเป็นเลขาธิการแรงงานของประธานาธิบดีทรัมป์ (เขาประกาศลาออกเมื่อต้นเดือนนี้หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์ ของบทบาทของเขาในคดี Epstein) ภายใต้ข้อตกลงนี้ เอพสเตนใช้เวลา 13 เดือนในคุกและสามารถไปทำงานที่สำนักงานใกล้เคียงได้ ซึ่งตามคำให้การของทนายความที่เป็นตัวแทนของผู้กล่าวหาเขาสามารถล่าเหยื่อผู้หญิงต่อไปได้
อย่างไรก็ตามเอพสเตนถูกจับกุมอีกครั้งที่สนามบินนิวเจอร์ซีย์เมื่อต้นเดือนนี้ และถูกตั้งข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศ เขาถูกปฏิเสธการประกันตัวและอยู่ในคุกในนิวยอร์กเพื่อรอการพิจารณาคดี
หนึ่งในผู้กล่าวหาของ Epstein กล่าวว่า Dershowitz ทำร้ายเธอเช่นกัน
Dershowitz เขียนว่าเขาลังเลที่จะปกป้อง Epstein เพราะเขาคือ “คนรู้จัก” Bruck เขียน เขาบอกกับนักข่าวชาวนิวยอร์กว่า Epstein บิดเบือนความจริงในข้อกล่าวหาของเขา โดยบอกกับ Dershowitz ว่า “มีผู้กล่าวหาเพียงครึ่งโหลที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์” และ “พวกเขาเล็ดลอดผ่านรอยร้าว—พวกเขาแสดงบัตรประจำตัวปลอม”
“เมื่อผมรู้เรื่องนี้ในภายหลัง ผมตกใจมาก” เขาบอกกับบรู๊ค
แต่ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Virginia Roberts Giuffre บอกว่าเธอถูก Epstein ค้ามนุษย์ไปยัง Dershowitz Giuffre บอก Bruck ว่าเธอเริ่มไปเยี่ยมคฤหาสน์ Palm Beach ของ Epstein ในปี 2000 ตอนที่เธออายุยังไม่ถึงสิบเจ็ด เธอถูกคาดหวังให้มีเพศสัมพันธ์กับเอพสเตนวันละหลายครั้ง เธอกล่าว และเธอเขียนในเอกสารของศาลว่าเธอ “ต้องถูกเพื่อนผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ของจำเลยแสวงหาประโยชน์ทางเพศ” ซึ่งรวมถึง Dershowitz Giuffre “ยืนยันว่าเธอเคยมีเพศสัมพันธ์กับ Dershowitz อย่างน้อย 6 ครั้ง ในที่พักอาศัยต่างๆ ของ Epstein บนเกาะของเขา ในรถ และบนเครื่องบิน” Bruck เขียน
Dershowitz ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของ Giuffre โดยเรียกเธอว่า “โสเภณี” และ “แม่ที่ไม่ดี” สำหรับลูกๆ ของเธอ Bruck เขียน Dershowitz ยังปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ของเธอต่อ Vox
Giuffre กำลังฟ้องร้อง Dershowitz ในข้อหาหมิ่นประมาท
ในขณะเดียวกัน Sarah Ransome ผู้หญิงอีกคนหนึ่งกล่าวในเอกสารของศาลว่าเธอมีเพศสัมพันธ์กับ Dershowitz ตามคำสั่งของ Epstein แม้ว่าเธอจะอายุยี่สิบในตอนนั้นก็ตาม Dershowitz บอกว่าเขาไม่เคยพบเธอ
จากข้อมูลของ Bruck Ransome ยังแนะนำ New York Post ในปี 2559 ว่าเธอมีเทปที่ตัวเองมีเพศสัมพันธ์กับชายที่มีชื่อเสียงรวมถึง Bill Clinton และ Donald Trump เธอไม่สามารถผลิตเทปเหล่านั้นได้ และเธอบอก Bruck ว่าเธอประดิษฐ์เทปเหล่านี้ขึ้นเพื่อดึงความสนใจไปที่พฤติกรรมของ Epstein และทำให้เขาคิดว่าเธอมี “หลักฐานที่จะเปิดเผยออกมาหากเขาทำร้ายฉัน”
ในการให้สัมภาษณ์กับ Vox Dershowitz กล่าวว่า “สิ่งที่สำคัญที่สุดในบทความของ Connie Bruck” คือคำกล่าวของ Ransome ว่าเธอเป็นผู้คิดค้นการมีอยู่ของเทป ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอยอมรับสิ่งประดิษฐ์นั้น “สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเธอจะไม่มีคุณสมบัติในการเป็นพยาน” Dershowitz กล่าว
การปฏิบัติต่อคดีข่มขืนของ Dershowitz ทำให้นักเรียนเก่าบางคนกังวล
Bruck ยังกล่าวถึงกรณีที่ Dershowitz สนใจในการป้องกันชายที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมทางเพศมานานแล้ว ในหนังสือปี 1992 เขาเขียนว่า “เป็นเพราะการข่มขืนเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรง ดังนั้นการกล่าวโทษผู้อื่นอย่างผิดๆ ว่าข่มขืนก็ควรถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรงเช่นกัน”
อดีตนักเรียนฮาร์วาร์ดคนหนึ่งบอกบรู๊คว่าในชั้นเรียน “เขามีวิธีคิดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับวิธีที่ผู้ชายตีความการขาดความยินยอมในทางที่ผิด และมันไม่ได้ผลักไสเมื่อเราพูดถึงคดีข่มขืน ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนในหลักสูตร เขาจะพูดถึงมัน”
นักเรียนอีกคนหนึ่งกล่าวว่ามีอยู่ช่วงหนึ่ง เพื่อนร่วมชั้นหญิงคนหนึ่ง “ยกมือขึ้นแล้วพูดว่า โอเค ตัวอย่างการข่มขืนก็พอแล้ว! มีผู้หญิงในชั้นนี้ถูกข่มขืน เราไปทำอย่างอื่นได้ไหม”
Dershowitz บอกกับ Vox ว่าเขาสอนเกี่ยวกับการข่มขืน “ในสัดส่วนที่แน่นอน” กับจำนวนเงินที่ปรากฏในสมุดคดี เขากล่าวว่าเหตุการณ์บางอย่างที่อดีตนักเรียนบรรยายไม่ได้เกิดขึ้น เช่น นักเรียนคนหนึ่งบอกว่ามีการพูดถึงเรื่องการข่มขืนมากเกินไป
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า มี “นักเรียนกลุ่มเล็กๆ เสมอที่ไม่ชอบวิธีที่ฉันสอนเรื่องการข่มขืน เพราะฉันไม่ถนัด”
“ถ้านักเรียนกลัวที่จะท้าทายนิกายออร์ทอดอกซ์” เขากล่าว เขาจะต้องทำเอง เขาเสริมว่าเขายังได้เชิญอัยการที่จัดการคดีข่มขืนมาแสดงความเชี่ยวชาญของพวกเขา
แม้กระทั่งทุกวันนี้ Dershowitz ยังคงปกป้องจุดยืนที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของเขา
ในปี 1997 Dershowitz โต้แย้งกฎหมายการข่มขืนโดยระบุว่าอายุที่ยินยอมควรเป็น 15 ปี Bruck รายงาน “ต้องมีการลงโทษทางอาญาต่อการมีเพศสัมพันธ์กับเด็กเล็ก แต่เป็นที่น่าสงสัยว่าการลงโทษดังกล่าวควรใช้กับวัยรุ่นที่มีอายุมากกว่าวัยแรกรุ่นหรือไม่ เนื่องจากการมีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจเป็นเรื่องปกติในกลุ่มอายุของพวกเขา” เขาเขียนใน Los Angeles Times op -เอ็ด
Dershowitz ยืนตามข้อโต้แย้งของเขาในวันนี้ โดยทวีตเมื่อต้นสัปดาห์ ที่ผ่านมา ว่า “หากเด็กอายุ 16 ปีมีสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการทำแท้งโดยปราศจากการแทรกแซงจากรัฐหรือผู้ปกครอง แล้วเธอจะไม่มีสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการมีเพศสัมพันธ์ด้วยความยินยอมได้อย่างไร”
บางคนที่รู้จัก Dershowitz บอกกับ Bruck ว่าพวกเขาเชื่อว่าการที่เขายืนกรานที่จะปกป้องตัวเอง — และโจมตีผู้วิจารณ์ของเขา — ในที่สาธารณะส่งผลร้ายต่อเขา “เขาสร้างประเด็นด้วยการโจมตีเวอร์จิเนีย กิฟเฟร” เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งกล่าว “มันคงจะดีกว่าถ้าปล่อยให้ข้อกล่าวหาตายไปตามน้ำหนักของตัวมันเอง”
การเพิ่มขึ้นของ #MeToo ได้เปิดโปงวิธีที่ผู้ชายที่ร่ำรวยและมีความสัมพันธ์ที่ดีสามารถจัดการกับระบบกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ ในการปกป้องเอพสเตน — และได้รับข้อตกลงไม่ดำเนินคดีกับเขา ซึ่งอาจทำให้เขาทำผิดอีกครั้ง — Dershowitz กลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวนั้น เขามีเหตุผลทุกประการที่จะรักษารายละเอียดต่ำ
แต่ Dershowitz บอกกับ Vox ว่า “เป้าหมายของบทความของชาวนิวยอร์กคือการทำให้ฉันเงียบ” และเขาปฏิเสธที่จะเงียบ
“ผมเชื่อในตลาดความคิด” เขากล่าว “ฉันเป็นเหยื่ออาชญากรรม และเหยื่ออาชญากรรมควรออกมาพูด”
การ แก้ไข:เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องนี้ระบุตัวตนของผู้ชายผิดไป Sarah Ransome บอกว่าเธอมีเซ็กซ์เทปของ ผู้ชายคือ Bill Clinton และ Donald Trump เวอร์ชันก่อนหน้านี้ยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเลสลี่ เว็กซ์เนอร์กับความลับของวิคตอเรียผิดไป เขาเป็นผู้ก่อตั้ง L Brands บริษัทที่เป็นเจ้าของ Victoria’s Secret
